Порівняння

Альтернатива Asana: Syntra чи Asana

Asana — сервіс управління роботою з таймлайном і діаграмою Ганта, портфелями та AI Studio, а Syntra — система для PMO й керівників із вбудованим AI-асистентом, реєстром ризиків і ціною за робочий простір. Інтерфейсу українською в Asana немає,1 тоді як у Syntra це мова за замовчуванням.

станом на жовтень 2026 · Джерела

Кому що підходить

Syntra підійде, якщо

  • потрібен портфель проєктів із ризиками й бюджетом уже на базових тарифах;
  • хочете, щоб AI відповідав по всіх проєктах і документах із посиланнями на конкретні задачі й сторінки;
  • важливі український інтерфейс і дані платформи в Україні;
  • зручніша фіксована ціна за простір: у Business 25 користувачів за €149 на місяць.

Asana підійде, якщо

  • потрібні таймлайн і діаграма Ганта (від Starter) та облік часу (від Advanced);2,3
  • велика організація, якій потрібні портфелі й навантаження людей на рівні всієї компанії;2
  • важливі застосунки для iOS та Android і каталог інтеграцій;4
  • потрібно закріпити дані в ЄС, Австралії, Японії чи США (Enterprise).5,6

Syntra і Asana: порівняння можливостей

КритерійSyntraAsana
AI-асистентВбудований у всі тарифи: відповідає по всіх проєктах із посиланнями на задачі й документи, пише статус-звіти, створює задачі після підтвердження. Від 100 до 12 000 AI-запитів на місяць залежно від тарифу.7,8AI Studio Basic, AI Teammates і Asana Dash — у всіх платних тарифах; у безкоштовному Personal AI Teammates немає; розширені пакети AI Studio — за окрему плату.9,10,11
AI у документахPDF, DOCX і XLSX у проєкті й бібліотеці компанії: відповідь із назвою файлу й номером сторінки (від тарифу Starter).12,13Документи — Pages з AI-функціями; зовнішнього доступу до Pages поки немає.14
Інтерфейс українськоюТак, українська — мова за замовчуванням; AI відповідає українською.15Ні, української немає серед 14 мов інтерфейсу.1
Мови інтерфейсу8: українська, англійська, німецька, французька, іспанська, нідерландська, португальська, російська.1514 мов.1
ЦінаЗа робочий простір, у євро без ПДВ: Starter €49 (10 користувачів), Business €149 (25), Enterprise €399 (50) на місяць; додатковий користувач — €5 або €4.8За користувача, на сторінці цін — у євро: Starter €10.99 на місяць при річній оплаті (€13.49 помісячно), Advanced €24.99 (€30.49 помісячно); Enterprise — за запитом.2
Безкоштовний планТак: до 3 користувачів, 5 проєктів, 100 AI-запитів на місяць, 100 МБ.8Так: Personal для 1–2 людей, з необмеженими задачами й проєктами.2
Scrum-спринтиТак, на Business і Enterprise: беклог, story points, burndown у робочих днях, швидкість команди, звіти.16Спринти збирають із портфеля, проєктів, полів і правил (за офіційним посібником); окремий продукт Command планує роботу циклами, ціна — за запитом.17,18
Канбан-дошкаДошка проєктів — на всіх тарифах; дошка задач спринту — на Business і Enterprise.13,16Так, дошка на всіх тарифах.2
Портфель і дашбордиТак: портфель за статусами, здоров’ям і трендами, ранковий AI-дайджест, звіти в PDF і Excel.19Портфелі й дашборди портфелів — від Advanced; звітні дашборди — від Starter.2,20
Реєстр ризиківТак: ризики з рівнем, планом реагування й статусом; реєстр ризиків у PDF чи Excel (від Starter).19Окремого реєстру немає; є шаблон реєстру ризиків.21
Календар командиТак, на Business і Enterprise: Outlook, Google, iCloud та iCal поруч, «Знайти час».22Календар проєкту — на всіх тарифах; навантаження в межах портфеля — на Advanced, по всій організації — на Enterprise.2,23
Де зберігаються даніДані платформи — в Україні (Hosting Ukraine); субпідрядники для AI, пошти й платежів — у США, моніторинг помилок — у Німеччині.24Дата-центри в Європі, Австралії, Японії та США; закріпити дані в ЄС можна на Enterprise+ або за доплату на Enterprise; профілі користувачів лишаються в США.5,6
Інтеграції, API, MCPКонектори Jira, GitHub, Worksection і Creatio, вебхуки, REST API, OAuth 2.0 і MCP — на тарифі Enterprise.25REST API (зокрема на безкоштовному плані), вебхуки, офіційний MCP-сервер.26,27,28
Діаграма ГантаНемає.Так, таймлайн і діаграма Ганта — від Starter.2
Облік часуНемає.Вбудований облік часу — від Advanced; табелі й бюджети — платне доповнення.2,3
ТелефонВеб-застосунок, який встановлюється на телефон, і Telegram-бот.15Застосунки для iOS і Android.4

Факти про інші продукти взято з їхніх офіційних сторінок (цифри ведуть до джерел), про Syntra — з її власних сторінок. Ціни наведено так, як їх показує виробник, без перерахунку валют.

Коли краще обрати Asana

Asana — кращий вибір, якщо потрібні таймлайн і діаграма Ганта вже на Starter, облік часу на Advanced і керування навантаженням по всій організації на Enterprise.2,3 Вона має застосунки для iOS та Android, офіційний MCP-сервер і власний CSV-імпортер для переходу з інших інструментів.4,28,29

Якщо команда працює однією з 14 мов Asana і потрібні глибокі процеси для великої організації, обирайте Asana; якщо важливі українська мова, ризики й AI по всіх проєктах за фіксовану ціну — подивіться на Syntra.

Перехід з Asana

Asana вивантажує проєкт у JSON або CSV,30 а експорт усієї організації доступний на Enterprise+.31 Готового імпорту з Asana в Syntra немає: перелік проєктів можна завантажити з Excel (кожен рядок стає проєктом), а задачі — перенести вручну, через AI з документа або через REST API Syntra на тарифі Enterprise.

Найпростіше почати з нових проєктів у Syntra, а поточні довести до кінця в Asana.

Питання й відповіді

Чи є Asana українською мовою?

Ні, української немає серед 14 мов інтерфейсу Asana.1 Syntra має український інтерфейс за замовчуванням, а AI-асистент відповідає українською.

Скільки коштує Asana порівняно з Syntra?

Asana рахує за користувача: Starter — €10.99, Advanced — €24.99 на місяць при річній оплаті.2 Syntra рахує за простір: Starter — €49 на місяць за 10 користувачів, Business — €149 за 25, без ПДВ.

Чи можна перенести проєкти з Asana в Syntra?

Автоматичного імпорту немає: проєкт Asana вивантажується в JSON або CSV,30 але Syntra такі файли напряму не читає. Перелік проєктів можна завантажити з Excel, а задачі створити вручну, AI з документа або через API на тарифі Enterprise.

На якому тарифі доступний портфель проєктів?

В Asana портфелі доступні з тарифу Advanced.2 У Syntra портфель проєктів зі статусами, категоріями й пріоритетами є на всіх тарифах, а тренди портфеля — від Starter.

Спробуйте Syntra на своїх проєктах

Безкоштовно до 3 людей, без картки. Syntra зараз у закритій беті: новий простір команда перевіряє перед активацією.

Спробувати безкоштовно →

Джерела (станом на жовтень 2026)

  1. Asana: налаштування відображення й мови — help.asana.com/s/article/display-settings
  2. Asana: ціни — asana.com/pricing
  3. Asana: облік часу — asana.com/features/resource-management/time-tracking
  4. Asana: застосунки — asana.com/download
  5. Asana: конфіденційність і розташування даних — asana.com/privacy
  6. Asana: дата-центр у ЄС — help.asana.com/s/article/asana-eu-data-centre?language=en_US
  7. Syntra: AI Engine — syntra.tymko.tech/features/ai-engine.html
  8. Syntra: тарифи та білінг — syntra.tymko.tech/features/billing.html
  9. Asana: AI — asana.com/product/ai
  10. Asana: AI Teammates — asana.com/product/ai/ai-teammates
  11. Asana: ціни AI Studio — help.asana.com/s/article/ai-studio-pricing?language=en_US
  12. Syntra: документи — syntra.tymko.tech/features/documents.html
  13. Syntra: головна сторінка, тарифи — syntra.tymko.tech
  14. Asana: Pages — help.asana.com/s/article/pages-in-asana?language=en_US
  15. Syntra: короткий опис продукту (llms.txt) — syntra.tymko.tech/llms.txt
  16. Syntra: спринти — syntra.tymko.tech/features/sprints.html
  17. Asana: планування спринтів — help.asana.com/s/article/sprint-planning?language=en_US
  18. Asana: Command — asana.com/product/command
  19. Syntra: аналітика — syntra.tymko.tech/features/analytics.html
  20. Asana: дашборди портфелів — help.asana.com/s/article/portfolio-dashboards?language=en_US
  21. Asana: шаблон реєстру ризиків — asana.com/templates/risk-register
  22. Syntra: календар команди — syntra.tymko.tech/features/calendar.html
  23. Asana: календар — help.asana.com/s/article/calendar-view?language=en_US
  24. Syntra: субпідрядники — syntra.tymko.tech/sub-processors
  25. Syntra: інтеграції — syntra.tymko.tech/features/integrations.html
  26. Asana: ліміти API — developers.asana.com/docs/rate-limits
  27. Asana: вебхуки — developers.asana.com/docs/webhooks-guide
  28. Asana: MCP-сервер — developers.asana.com/docs/using-asanas-mcp-server
  29. Asana: CSV-імпортер — asana.com/apps/csv-importer
  30. Asana: імпорт і експорт проєктів — help.asana.com/s/article/project-importing-and-exporting?language=en_US
  31. Asana: налаштування організації — help.asana.com/s/article/managing-organization-settings?language=en_US
Спробувати безкоштовно →