Порівняння

Альтернатива Jira: Syntra чи Jira для управління проєктами

Jira — трекер задач для команд розробки з налаштовуваними процесами, спринтами й застосунками Atlassian Marketplace, а Syntra — система для керівників і PMO, де портфель проєктів, ризики, документи й AI-асистент зібрані в одному місці. Якщо розробники вже працюють у Jira, Syntra може не замінювати її, а стати шаром PMO над нею через двосторонній конектор.

станом на жовтень 2026 · Джерела

Кому що підходить

Syntra підійде, якщо

  • вам потрібен портфель проєктів усіх департаментів, а не лише розробки, — з ризиками, бюджетом і звітами для керівництва;
  • хочете AI-асистента в кожному тарифі, який відповідає з ваших даних і дає посилання на джерела;
  • важливі український інтерфейс і дані платформи в Україні;
  • зручніша фіксована ціна за робочий простір, а не за кожного користувача.

Jira підійде, якщо

  • ви команда розробки, якій потрібні налаштовувані процеси, власні поля й автоматизації;1
  • потрібні таймлайн, облік часу в задачах і застосунки для iOS та Android;2,3
  • плануєте роботу кількох команд із залежностями між проєктами (Plans на Premium і Enterprise);4
  • важливі застосунки Atlassian Marketplace і зв’язка з Confluence.

Syntra і Jira: порівняння можливостей

КритерійSyntraJira
AI-асистентВбудований у всі тарифи: відповідає по всіх проєктах із посиланнями на задачі й документи, пише статус-звіти, створює задачі після підтвердження. Від 100 до 12 000 AI-запитів на місяць залежно від тарифу.5,6Atlassian Rovo (пошук, чат, агенти) входить у платні тарифи: 25 кредитів на користувача на місяць у Standard, 70 у Premium, 150 в Enterprise; у Free Rovo немає.1
AI у документахPDF, DOCX і XLSX у проєкті й бібліотеці компанії: відповідь із назвою файлу й номером сторінки (від тарифу Starter).7,8Документи живуть у Confluence — окремому продукті з власною ціною (Rovo є в Confluence Standard); вкладка документів у Jira показує сторінки Confluence.9,10
Інтерфейс українськоюТак, українська — мова за замовчуванням; AI відповідає українською.11Ні: в офіційному переліку мов Jira української немає.12
Мови інтерфейсу8: українська, англійська, німецька, французька, іспанська, нідерландська, португальська, російська.1121 мовний варіант (з них дві англійські й дві китайські).12
ЦінаЗа робочий простір, у євро без ПДВ: Starter €49 (10 користувачів), Business €149 (25), Enterprise €399 (50) на місяць; додатковий користувач — €5 або €4.6За користувача, у доларах США: для команди з 10 людей Standard — $9.70, Premium — $19.60 на місяць при помісячній оплаті; річна підписка на 1–10 користувачів — $950 або $1,950. Enterprise — лише річний, від 801 користувача.1,13
Безкоштовний планТак: до 3 користувачів, 5 проєктів, 100 AI-запитів на місяць, 100 МБ.6Так: до 10 користувачів, 2 ГБ сховища, без Rovo.1
Scrum-спринтиТак, на Business і Enterprise: беклог, story points, burndown у робочих днях, швидкість команди, звіти.14Так, на всіх тарифах: беклог, спринти, дошка.1,15
Канбан-дошкаДошка проєктів — на всіх тарифах; дошка задач спринту — на Business і Enterprise.8,14Так, з обмеженням незавершеної роботи (WIP).16
Портфель і дашбордиТак: портфель за статусами, здоров’ям і трендами, ранковий AI-дайджест, звіти в PDF і Excel.17Plans для кількох команд і міжпроєктних залежностей — на Premium і Enterprise; звіти й дашборди — на всіх тарифах.1,4
Реєстр ризиківТак: ризики з рівнем, планом реагування й статусом; реєстр ризиків у PDF чи Excel (від Starter).17Окремого реєстру немає; Atlassian пропонує шаблон реєстру ризиків у Confluence.18
Календар командиТак, на Business і Enterprise: Outlook, Google, iCloud та iCal поруч, «Знайти час».19Календар задач простору — на всіх тарифах; місткість людей — у Plans на Premium і Enterprise.20,21
TelegramВласний бот: сповіщення, ранковий дайджест і запити до AI (від Starter); голосові повідомлення — на Enterprise.8,22Власної інтеграції немає; у Marketplace є застосунки сторонніх розробників.23
Де зберігаються даніДані платформи — в Україні (Hosting Ukraine); субпідрядники для AI, пошти й платежів — у США, моніторинг помилок — у Німеччині.24Хмара AWS; на Standard, Premium і Enterprise дані можна закріпити в одному з 11 регіонів (США, ЄС, Німеччина, Велика Британія та інші), України серед них немає. Є й самостійно керований Data Center.1,25
Інтеграції, API, MCPКонектори Jira, GitHub, Worksection і Creatio, вебхуки, REST API, OAuth 2.0 і MCP — на тарифі Enterprise.26REST API, вебхуки, Atlassian Marketplace; Rovo MCP Server — на платних тарифах.1,27,28,29
Діаграма ГантаНемає.Таймлайн задач — на всіх тарифах; план для кількох команд — на Premium і Enterprise.1,2
Облік часуНемає.Так, вбудований облік часу в задачах.3
ТелефонВеб-застосунок, який встановлюється на телефон, і Telegram-бот.11Застосунки для iOS і Android на всіх тарифах.1

Факти про інші продукти взято з їхніх офіційних сторінок (цифри ведуть до джерел), про Syntra — з її власних сторінок. Ціни наведено так, як їх показує виробник, без перерахунку валют.

Коли краще обрати Jira

Jira — кращий вибір для команди розробки, яка хоче налаштувати процес під себе: власні статуси й переходи, поля, автоматизації та облік часу в задачах.1,3 Якщо вам потрібні таймлайн задач, застосунки для телефона й інтеграції з Atlassian Marketplace, Jira це дасть, а Syntra — ні: діаграми Ганта й обліку часу в Syntra немає.

Для великих організацій Jira має тариф Enterprise і самостійно керовану версію Data Center,1 а план для кількох команд із залежностями — на Premium.4 Якщо головне питання — як спланувати роботу сотні розробників, обирайте Jira; якщо — що відбувається з усіма проєктами компанії, подивіться на Syntra.

Перехід з Jira або робота разом

Syntra не обов’язково замінює Jira. Двосторонній конектор Jira синхронізує назву, дедлайн, статус (To Do, In Progress, Done) і пріоритет задач: розробники лишаються в Jira, а керівник бачить ці задачі поруч з усіма проєктами компанії, ризиками й бюджетом. Проєкти Jira зіставляються з проєктами Syntra один раз, напрям і частоту синхронізації обираєте ви, а конектори доступні на тарифі Enterprise. Як працюють конектори.

Якщо ви переходите повністю, конектор у напрямку «лише в Syntra» перенесе задачі зіставлених проєктів з назвою, статусом, дедлайном і пріоритетом; описи, коментарі й історію змін він не переносить. Повну історію можна вивантажити з Jira в CSV, Excel чи XML,30 але напряму Syntra такі файли не імпортує. Зворотний шлях теж відкритий: Jira імпортує дані з CSV і JSON.31

Питання й відповіді

Чи є Syntra безкоштовною альтернативою Jira?

Обидві мають безкоштовні плани: Jira Free — до 10 користувачів без AI Rovo,1 Syntra Free — до 3 користувачів і 5 проєктів зі 100 AI-запитами на місяць. Для невеликої команди розробки безкоштовна Jira щедріша, а в Syntra AI і портфель проєктів доступні вже на безкоштовному плані.

Чи можна користуватися Syntra разом із Jira?

Так, двосторонній конектор Jira синхронізує назву, дедлайн, статус і пріоритет задач, тож розробники лишаються в Jira, а керівник бачить портфель і ризики в Syntra. Конектори доступні на тарифі Enterprise — €399 на місяць за простір із 50 користувачами.

Чи є Jira українською мовою?

Ні, в офіційному переліку мов інтерфейсу Jira української немає.12 Syntra має український інтерфейс за замовчуванням, а її AI-асистент відповідає українською.

Скільки коштує Jira порівняно з Syntra?

Jira рахує за кожного користувача в доларах США: для команди з 10 людей при помісячній оплаті Standard коштує $9.70, а Premium — $19.60 на користувача на місяць.1 Syntra рахує за робочий простір у євро без ПДВ: Starter — €49 на місяць за 10 користувачів, Business — €149 за 25.

Спробуйте Syntra на своїх проєктах

Безкоштовно до 3 людей, без картки. Syntra зараз у закритій беті: новий простір команда перевіряє перед активацією.

Спробувати безкоштовно →

Джерела (станом на жовтень 2026)

  1. Atlassian: ціни Jira — www.atlassian.com/software/jira/pricing
  2. Atlassian: таймлайн у Jira — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/enable-and-disable-the-timeline
  3. Atlassian: облік часу в задачі — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue
  4. Atlassian: Plans у Jira Premium — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-is-advanced-roadmaps
  5. Syntra: AI Engine — syntra.tymko.tech/features/ai-engine.html
  6. Syntra: тарифи та білінг — syntra.tymko.tech/features/billing.html
  7. Syntra: документи — syntra.tymko.tech/features/documents.html
  8. Syntra: головна сторінка, тарифи — syntra.tymko.tech
  9. Atlassian: ціни Confluence — www.atlassian.com/software/confluence/pricing
  10. Atlassian: документи Confluence у Jira — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/enable-and-disable-pages
  11. Syntra: короткий опис продукту (llms.txt) — syntra.tymko.tech/llms.txt
  12. Atlassian: мови інтерфейсу хмарних продуктів — support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-your-language-preferences
  13. Atlassian: валюти й рахунки — www.atlassian.com/licensing/purchase-licensing
  14. Syntra: спринти — syntra.tymko.tech/features/sprints.html
  15. Atlassian: що таке спринт у Jira — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-is-a-sprint
  16. Atlassian: канбан-дошки в Jira — www.atlassian.com/software/jira/features/kanban-boards
  17. Syntra: аналітика — syntra.tymko.tech/features/analytics.html
  18. Atlassian: шаблон реєстру ризиків для Confluence — www.atlassian.com/software/confluence/templates/risk-register
  19. Syntra: календар команди — syntra.tymko.tech/features/calendar.html
  20. Atlassian: календар у Jira — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-is-the-calendar
  21. Atlassian: місткість команди в Plans — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/plan-individual-capacity-for-your-team
  22. Syntra: сповіщення — syntra.tymko.tech/features/notifications.html
  23. Atlassian Marketplace: застосунки Telegram для Jira Cloud — marketplace.atlassian.com/search?query=telegram&product=jira&hosting=cloud
  24. Syntra: субпідрядники — syntra.tymko.tech/sub-processors
  25. Atlassian: розташування даних (data residency) — www.atlassian.com/software/data-residency
  26. Syntra: інтеграції — syntra.tymko.tech/features/integrations.html
  27. Atlassian: Jira REST API — developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/rest/v3/intro
  28. Atlassian: вебхуки Jira — developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/webhooks
  29. Atlassian: Rovo MCP Server — developer.atlassian.com/cloud/rovo-mcp
  30. Atlassian: експорт результатів пошуку — support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/export-search-results
  31. Atlassian: імпорт і експорт даних Jira Cloud — support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/import-and-export-your-data-to-and-from-jira-cloud
Спробувати безкоштовно →